1 00:02:09,546 --> 00:02:11,036 Мы поймали эту суку. 2 00:02:27,230 --> 00:02:28,720 Пожалуйста, не делай мне больно. 3 00:02:29,483 --> 00:02:31,770 Не бойся, девочка. 4 00:02:34,154 --> 00:02:35,565 Кто ты? 5 00:02:41,495 --> 00:02:42,951 Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне. 6 00:02:43,121 --> 00:02:48,958 Только злая книга может отменить что наделала злая книга. 7 00:02:49,086 --> 00:02:51,748 Пожалуйста. Я просто хочу пойти домой. 8 00:02:53,757 --> 00:02:56,749 Пожалуйста. Я просто хочу пойти домой. 9 00:03:05,977 --> 00:03:07,263 Папочка? 10 00:03:10,565 --> 00:03:12,431 Папа, почему ты делаешь это со мной? 11 00:03:12,567 --> 00:03:14,308 Кто эти люди? 12 00:03:14,486 --> 00:03:16,068 Слушай, они хорошие люди. 13 00:03:16,238 --> 00:03:18,479 Они здесь, чтобы помочь. 14 00:03:18,657 --> 00:03:20,568 О чем ты говоришь? 15 00:03:21,118 --> 00:03:22,483 Где мама? 16 00:03:23,245 --> 00:03:26,829 Мама умерла, детка. Вы это знаете. 17 00:03:31,795 --> 00:03:34,082 - Ты убил ее. - Что? 18 00:03:34,256 --> 00:03:35,337 Вы это сделали. 19 00:03:35,507 --> 00:03:40,798 Нет, почему ты говоришь такие вещи? Папа, пожалуйста, я просто хочу домой. 20 00:03:40,971 --> 00:03:42,132 Я просто хочу пойти домой. 21 00:03:42,347 --> 00:03:45,305 Сделайте это! Это единственный способ спасти ее душу! 22 00:03:47,936 --> 00:03:50,143 Мне очень жаль, детка. 23 00:03:50,856 --> 00:03:52,142 Папа, что это? 24 00:03:58,697 --> 00:04:00,108 Папочка. 25 00:04:00,282 --> 00:04:02,819 Папа, посмотри на меня. Это я. 26 00:04:03,493 --> 00:04:06,485 Сделайте это! Подарите дочери покой! 27 00:04:06,788 --> 00:04:09,450 Я просто хочу, чтобы ты обнял меня и отвез домой. 28 00:04:10,167 --> 00:04:11,828 Пожалуйста. 29 00:04:16,965 --> 00:04:18,455 Пожалуйста, прекратите. 30 00:04:20,510 --> 00:04:23,343 Я вырву твою душу, папочка. 31 00:04:26,183 --> 00:04:29,676 Я вырву твою душу, жалкий ублюдок! 32 00:04:31,855 --> 00:04:33,687 Ублюдок! 33 00:04:34,024 --> 00:04:36,186 L убью тебя, как я убил 34 00:04:36,359 --> 00:04:39,067 твоя шлюха! 35 00:04:43,366 --> 00:04:44,572 Ебать! 36 00:04:45,243 --> 00:04:47,234 Ебать! 37 00:04:56,046 --> 00:04:57,377 Я люблю тебя, детка. 38 00:06:26,803 --> 00:06:27,838 Н9)'- 39 00:06:28,013 --> 00:06:30,129 Как дела, мистер Горячий Городской Парень? 40 00:06:30,473 --> 00:06:32,305 - Привет, Оливия. - Идите сюда. 41 00:06:32,475 --> 00:06:34,386 Две руки, пожалуйста. Как будто ты пропустил меня. 42 00:06:37,314 --> 00:06:38,725 Это моя девочка Натали. 43 00:06:38,899 --> 00:06:40,981 Сердцеед из вашего автомагазина. 44 00:06:41,151 --> 00:06:42,391 Доктор? 45 00:06:42,652 --> 00:06:45,235 - Вообще-то она... -Я дипломированная медсестра. 46 00:06:45,405 --> 00:06:48,989 Медсестра. Верно, извини. 47 00:06:49,159 --> 00:06:51,070 Ты должен был быть здесь два часа назад, чувак. 48 00:06:51,244 --> 00:06:53,406 А это наш неотразимо обаятельный Эрик. 49 00:06:53,580 --> 00:06:56,038 Преподавание в средней школе, наконец, превратилось ты стал озлобленным старым придурком, да? 50 00:06:56,207 --> 00:06:58,699 Нет, ты это сделал. 51 00:06:58,877 --> 00:07:01,164 Ты заставил нас ждать здесь все утро. 52 00:07:01,379 --> 00:07:04,417 Я тоже рад тебя видеть, чувак. Идите сюда. 53 00:07:05,425 --> 00:07:06,881 Ты хорошо выглядишь. 54 00:07:07,844 --> 00:07:10,586 Она ждет тебя сзади. 55 00:07:11,264 --> 00:07:12,720 Большой. 56 00:07:26,863 --> 00:07:27,944 Привет, Миа. 57 00:07:29,783 --> 00:07:31,114 Будь я проклят. 58 00:07:32,911 --> 00:07:34,618 Ты действительно пришел. 59 00:07:34,788 --> 00:07:36,745 Да ладно, я твой старший брат. 60 00:07:36,915 --> 00:07:38,371 Конечно, я пришел. 61 00:07:38,875 --> 00:07:40,741 Я знаю, что выгляжу как убитый на дороге. 62 00:07:41,378 --> 00:07:43,745 Ты выглядишь прекрасно, как всегда. 63 00:07:43,922 --> 00:07:47,881 А ты, как всегда, очаровательный лжец. 64 00:07:49,928 --> 00:07:51,214 Дедушка? 65 00:07:52,389 --> 00:07:53,629 Н9)'- 66 00:07:54,224 --> 00:07:56,761 Эй, приятель. 67 00:07:57,894 --> 00:08:00,386 Нам всегда нравилось это место, не так ли? 68 00:08:01,064 --> 00:08:03,226 Знаешь, он очень скучал по тебе. 69 00:08:06,611 --> 00:08:08,568 - Боже мой. - Что? 70 00:08:09,280 --> 00:08:10,941 - Что это такое? - Что? 71 00:08:11,116 --> 00:08:12,606 Только это, прямо здесь. 72 00:08:14,911 --> 00:08:17,243 Это не смешно! 73 00:08:18,331 --> 00:08:22,996 Это сделано из облепихи. Это должно сделать вашу волю сильнее. 74 00:08:23,169 --> 00:08:24,955 Но я подумал ты не верил в такие вещи. 75 00:08:25,130 --> 00:08:28,498 Я не. Но ты это делаешь, так что, возможно, это сработает. 76 00:08:30,760 --> 00:08:31,921 Хорошо. 77 00:08:32,929 --> 00:08:35,136 Что ж, тогда давайте сделаем это. 78 00:08:41,104 --> 00:08:43,471 Пообещай мне, что останешься со мной до конца. 79 00:08:43,606 --> 00:08:46,769 -Я никуда не пойду. - Перекрести свое сердце. 80 00:08:47,235 --> 00:08:48,396 Хорошо. 81 00:08:49,738 --> 00:08:51,729 Надеюсь умереть. 82 00:08:54,993 --> 00:08:56,108 Хорошо. 83 00:08:56,411 --> 00:09:00,780 Пусть мои друзья и семья станут свидетелями этого поступка, 84 00:09:01,166 --> 00:09:06,002 безотзывное обещание моему обязательству, что... 85 00:09:09,466 --> 00:09:10,501 Черт возьми. 86 00:09:14,846 --> 00:09:18,635 Я обещаю не трогать это дерьмо 87 00:09:18,808 --> 00:09:21,470 когда-нибудь снова. 88 00:09:26,107 --> 00:09:27,313 Хорошо. 89 00:09:28,651 --> 00:09:31,814 Давайте поиграем в холодную индейку. 90 00:09:39,204 --> 00:09:40,444 Ну, 91 00:09:41,206 --> 00:09:43,368 Я знаю несколько слизней сегодня вечером устроим вечеринку. 92 00:09:44,709 --> 00:09:45,699 Дэвид, 93 00:09:46,628 --> 00:09:49,620 Миа скоро пройдет худшие три дня в ее жизни. 94 00:09:49,714 --> 00:09:53,002 Хорошо? Вывод средств будет заставить ее испытать сильную боль в теле, 95 00:09:53,093 --> 00:09:57,007 рвота, озноб, паранойя... Это будет нехорошо. 96 00:09:57,180 --> 00:09:59,421 - Почему три дня? - Потому что через три дня, 97 00:09:59,933 --> 00:10:01,674 боль утихает. 98 00:10:02,560 --> 00:10:04,221 И она навсегда сойдет с крючка. 99 00:10:04,312 --> 00:10:06,553 Миа сильная девочка. С ней все будет в порядке. 100 00:10:07,023 --> 00:10:08,013 Ага. 101 00:10:14,489 --> 00:10:17,026 Надеюсь, это все еще работает. 102 00:10:21,204 --> 00:10:22,194 Ждать. 103 00:10:35,343 --> 00:10:37,755 Похоже, кто-то вломился. 104 00:10:38,596 --> 00:10:40,178 Будь осторожен. 105 00:10:50,900 --> 00:10:53,358 Что это за запах? 106 00:10:54,863 --> 00:10:58,731 Наверное, сюда ворвались какие-то подростки. пить пиво и бить уродов. 107 00:10:58,908 --> 00:11:00,364 Точно. 108 00:11:25,935 --> 00:11:28,768 Мама бы возненавидела увидев хижину такой. 109 00:11:29,105 --> 00:11:30,186 Хорошо. 110 00:11:31,024 --> 00:11:33,231 Давайте сделаем это место пригодным для жизни. 111 00:11:53,755 --> 00:11:55,666 Нет, воспользуйся моей камерой. 112 00:11:55,798 --> 00:11:56,959 Хорошо, хорошо. 113 00:11:57,258 --> 00:11:58,293 Привет! 114 00:12:09,896 --> 00:12:11,102 Н9)'- 115 00:12:13,316 --> 00:12:14,556 Ты в порядке? 116 00:12:16,152 --> 00:12:19,110 Ты помнишь эту колыбельную? Мама нам пела? 117 00:12:19,822 --> 00:12:21,483 Это было что-то вроде... 118 00:12:22,742 --> 00:12:26,986 «Детка, малышка, пора прощаться». 119 00:12:29,832 --> 00:12:30,993 «Детка, малышка...» 120 00:12:31,167 --> 00:12:35,252 Миа, пожалуйста, я не думаю, что тебе нужно грустные воспоминания сейчас в твоей голове. 121 00:12:35,630 --> 00:12:37,246 Мама не грустная. 122 00:12:37,757 --> 00:12:39,339 Если вы понимаете, о чем я. 123 00:12:42,845 --> 00:12:45,678 Знаешь что? Ее последние дни в больнице... 124 00:12:45,848 --> 00:12:49,933 Морн иногда думала, что я — это ты. 125 00:12:51,437 --> 00:12:54,850 Она даже назвала меня Дэвидом на целый день, один раз. 126 00:12:55,024 --> 00:12:58,107 И я подыгрывал, потому что... 127 00:12:58,278 --> 00:13:01,771 Миа, послушай, я хотела быть там. Хорошо, я сделал. 128 00:13:02,532 --> 00:13:04,193 Но к тому времени, как маме стало плохо, 129 00:13:04,367 --> 00:13:06,859 Я только что получил работу в гараже в Чикаго. 130 00:13:08,162 --> 00:13:11,655 не знаю, мне было трудно найти подходящий момент, чтобы вернуться. 131 00:13:13,126 --> 00:13:16,209 А потом было слишком поздно. Итак... 132 00:13:18,798 --> 00:13:22,792 Может быть, тебе повезло, не видеть ее такой, как я. 133 00:13:56,753 --> 00:13:59,085 Похоже, у нее все в порядке. 134 00:14:00,048 --> 00:14:01,914 Дэвид, тебе нужно кое-что знать. 135 00:14:04,761 --> 00:14:06,092 Хорошо. 136 00:14:07,013 --> 00:14:09,675 Мы уже все это попробовали прошлым летом во Флинте. 137 00:14:11,184 --> 00:14:13,391 Миа дала то же самое обещание. 138 00:14:13,561 --> 00:14:19,056 Она дала тот же драматический обет трезвости прежде чем выбросить наркотик в унитаз. 139 00:14:19,233 --> 00:14:21,270 Она продержалась восемь часов и ушла. 140 00:14:23,780 --> 00:14:26,238 Итак, мы не хотим давать ей этот шанс на этот раз. 141 00:14:27,033 --> 00:14:28,615 Что ты имеешь в виду? 142 00:14:29,786 --> 00:14:31,276 Дэвид, когда она сломается, 143 00:14:31,954 --> 00:14:33,945 и поверьте мне, она это сделает, 144 00:14:35,124 --> 00:14:37,582 мы не хотим позволить ей уйти. 145 00:14:40,630 --> 00:14:43,122 Что ты имеешь в виду? Ты хочешь заставить ее остаться здесь? 146 00:14:43,299 --> 00:14:44,585 Миа? 147 00:14:45,802 --> 00:14:48,294 На этот раз единственный путь - трудный путь, чувак. 148 00:14:48,471 --> 00:14:50,803 - Она не переживет еще одну передозировку. - Что? 149 00:14:52,266 --> 00:14:53,552 Миа передозировала? 150 00:14:54,769 --> 00:14:56,305 Она не просто передозировала. 151 00:14:56,479 --> 00:14:58,436 Юридически ваша сестра умерла. 152 00:14:58,981 --> 00:15:01,143 Им пришлось провести ей дефибрилляцию. 153 00:15:05,154 --> 00:15:06,736 Иисус. 154 00:15:08,616 --> 00:15:11,574 Нам всем нужно быть вместе в этом вопросе. В противном случае это не сработает. 155 00:15:12,412 --> 00:15:13,902 Хороший мальчик. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,993 Я пришел сюда, чтобы делать что-то с сестрой лучше, а не хуже. 157 00:15:20,670 --> 00:15:25,085 Если она попросит меня отвезти ее домой в какое-нибудь точка, мне придется это сделать. 158 00:15:27,343 --> 00:15:30,005 Я не могу этого вынести! Ебать! 159 00:15:30,513 --> 00:15:32,504 - Я не могу этого вынести! - Запах? Какой запах? 160 00:15:32,682 --> 00:15:34,673 Что, черт возьми, это за запах? 161 00:15:34,851 --> 00:15:36,182 Я знаю, я знаю. 162 00:15:37,770 --> 00:15:39,101 Все нормально. Все нормально. 163 00:15:39,522 --> 00:15:42,184 Я больше не могу терпеть этот чертов запах. 164 00:15:42,442 --> 00:15:44,433 Ложись, ладно? 165 00:15:44,610 --> 00:15:46,942 Мы здесь для вас. Я знаю, я знаю. 166 00:15:49,490 --> 00:15:51,106 Мы все здесь. 167 00:15:51,284 --> 00:15:52,866 Мы все здесь. 168 00:15:53,703 --> 00:15:56,365 Мы никуда не денемся. 169 00:16:03,296 --> 00:16:05,663 Отход наступает тяжело. 170 00:16:05,840 --> 00:16:08,047 Это должно помочь вам пережить ночь. 171 00:16:08,885 --> 00:16:11,377 Я не знаю, что с вами не так, люди, 172 00:16:11,554 --> 00:16:15,047 но там что-то мертвое и пахнет. 173 00:16:15,391 --> 00:16:17,052 Но запаха нет. 174 00:16:17,226 --> 00:16:18,716 Просто ты сейчас сверхчувствительный. 175 00:16:19,061 --> 00:16:22,224 я просто терпеть не могу этот чертов запах больше не существует. 176 00:16:25,234 --> 00:16:26,349 Ждать. 177 00:16:36,496 --> 00:16:38,032 Это кровь? 178 00:16:53,888 --> 00:16:54,878 Дерьмо. 179 00:16:56,933 --> 00:16:59,766 Какой у вас сейчас медицинский диагноз? 180 00:16:59,936 --> 00:17:02,553 Это чертовски воняет. 181 00:17:03,272 --> 00:17:04,762 Дерьмо. Осторожный. 182 00:17:05,316 --> 00:17:06,977 Эти ступеньки старые и гнилые. 183 00:17:07,568 --> 00:17:09,104 Да, как и весь этот чертов дом. 184 00:17:09,195 --> 00:17:10,185 Я знаю. 185 00:17:20,164 --> 00:17:22,280 Пахнет палеными волосами. 186 00:17:23,668 --> 00:17:24,954 Я думаю, что оно там. 187 00:17:47,817 --> 00:17:49,433 Боже мой! 188 00:17:50,111 --> 00:17:51,101 Дерьмо. 189 00:17:56,617 --> 00:17:57,982 Что это? 190 00:17:58,452 --> 00:18:01,194 Я не знаю. Колдовство? 191 00:18:01,998 --> 00:18:03,159 Кто бы это сделал? 192 00:18:08,170 --> 00:18:09,626 Черт, здесь что-то сгорело. 193 00:18:13,009 --> 00:18:13,999 Смотреть. 194 00:18:19,056 --> 00:18:20,296 Черт, чувак. 195 00:18:20,474 --> 00:18:23,011 Что, черт возьми, здесь произошло? 196 00:18:23,185 --> 00:18:25,347 Давайте не будем сходить с ума по этому поводу. Хорошо? 197 00:18:25,730 --> 00:18:27,687 Я позже закопаю этих дохлых кошек. 198 00:18:27,857 --> 00:18:30,315 Ага. Запах исчезнет в кратчайшие сроки. 199 00:18:30,484 --> 00:18:32,191 Да, окей. 200 00:18:33,237 --> 00:18:36,025 А как насчет дерьма вуду? они там сделали? 201 00:18:36,198 --> 00:18:39,361 Нет, нет, нет. Вуду – это больше о куклах. и личные артефакты. 202 00:18:39,535 --> 00:18:42,323 - Это нечто другое. - Эрик, хватит. 203 00:18:44,540 --> 00:18:47,703 Тебе не следовало трогать что-нибудь из этого подвала. 204 00:20:52,501 --> 00:20:55,789 «Натуром Демонто». 205 00:21:46,889 --> 00:21:47,879 «Кунда». 206 00:21:55,481 --> 00:21:56,471 «Астратта». 207 00:22:01,570 --> 00:22:03,402 «Монтосс». 208 00:22:09,745 --> 00:22:10,735 «Канда». 209 00:22:23,217 --> 00:22:26,835 Пожалуйста, Боже, дай мне передохнуть. 210 00:22:33,686 --> 00:22:35,427 Миа. 211 00:22:47,116 --> 00:22:48,277 Что ты делаешь? 212 00:22:48,450 --> 00:22:51,863 Извините, но мне нужно получить отсюда прямо сейчас. 213 00:22:52,037 --> 00:22:53,948 Нет, давай. Пижамная вечеринка еще не закончилась. 214 00:22:54,123 --> 00:22:56,239 Да, мы еще не играли «Бля, женись, убей», верно? 215 00:22:56,417 --> 00:22:57,578 Миа, пожалуйста, посмотри... 216 00:22:57,751 --> 00:22:59,537 Я схожу с ума здесь. 217 00:22:59,712 --> 00:23:03,706 Оливия, я чувствую, что схожу с ума. 218 00:23:03,799 --> 00:23:04,789 Миа, что это? 219 00:23:08,304 --> 00:23:10,420 Я доведу это до конца, ладно? 220 00:23:11,098 --> 00:23:12,714 Я просто... Я не могу сделать это здесь. 221 00:23:13,142 --> 00:23:14,257 Миа, 222 00:23:16,145 --> 00:23:18,386 мы решили мы не собираемся принимать тебя обратно. 223 00:23:21,817 --> 00:23:23,979 Мы не можем потерять тебя снова. 224 00:23:24,153 --> 00:23:26,144 На этот раз тебе придется выстоять. 225 00:23:29,575 --> 00:23:31,111 Дэвид, отвези меня домой. 226 00:23:35,247 --> 00:23:36,954 Давай, Дэвид. 227 00:23:37,458 --> 00:23:40,246 Миа, возможно, они правы. 228 00:23:44,131 --> 00:23:47,840 Ты должен был быть здесь поддержать меня, а не их. 229 00:23:48,010 --> 00:23:49,000 Я здесь ради тебя, Миа. 230 00:23:49,178 --> 00:23:50,509 - Вот почему я пришел. - Боже мой. 231 00:23:50,679 --> 00:23:52,511 Я такой идиот. 232 00:23:52,681 --> 00:23:54,968 Подумать хоть раз в жизни, 233 00:23:56,268 --> 00:23:57,474 Я мог рассчитывать на тебя. 234 00:24:01,190 --> 00:24:02,772 Миа, мы просто пытаемся тебе помочь. 235 00:24:02,942 --> 00:24:04,979 Ну, черт возьми, очень! 236 00:24:11,867 --> 00:24:13,153 Эрик, оставь ее в покое. 237 00:24:14,328 --> 00:24:15,318 Миа. 238 00:24:28,342 --> 00:24:29,332 Миа! 239 00:24:32,596 --> 00:24:33,586 Идеальный. 240 00:24:35,057 --> 00:24:36,798 К черту это. Черт, черт. 241 00:24:36,976 --> 00:24:38,307 Ебать! 242 00:24:39,144 --> 00:24:40,179 Ебать! 243 00:24:42,356 --> 00:24:46,395 Что, черт возьми, я делаю? Что, черт возьми, я делаю? 244 00:26:29,505 --> 00:26:30,495 Миа! 245 00:26:33,842 --> 00:26:34,832 - Миал - Миал 246 00:26:35,969 --> 00:26:37,255 Миа. 247 00:26:44,812 --> 00:26:45,802 Миа! 248 00:27:47,583 --> 00:27:48,573 Миа. 249 00:28:40,594 --> 00:28:41,709 Миа! 250 00:28:41,970 --> 00:28:42,960 Миа! 251 00:28:43,639 --> 00:28:44,629 Миа! 252 00:28:48,936 --> 00:28:50,301 - Миа! - Черт. 253 00:28:53,649 --> 00:28:55,060 Боже мой. 254 00:29:04,993 --> 00:29:06,734 Эй, как она поживает? 255 00:29:07,955 --> 00:29:11,949 Она говорит о женщине в лесу. Как лес напал на нее. 256 00:29:13,001 --> 00:29:15,083 Я не знаю. Это просто сумасшедшие разговоры об уходе. 257 00:29:15,420 --> 00:29:17,457 Тебе не кажется, что нам следует отвезти ее в больницу? 258 00:29:17,631 --> 00:29:19,417 У меня такое ощущение, что мы здесь зашли в тупик. 259 00:29:19,591 --> 00:29:23,585 Хорошо. Я даю ей то же самое лечение она получит в больнице. 260 00:29:26,848 --> 00:29:30,307 Если мы уйдем сейчас, весь этот беспорядок будет зря. 261 00:29:30,477 --> 00:29:32,844 Хорошо. А как насчет ран на ее руках? 262 00:29:34,481 --> 00:29:36,267 Я вытащил несколько шипов. 263 00:29:36,608 --> 00:29:38,690 Похоже, она могла бы иметь наткнись там на терновый куст. 264 00:29:39,361 --> 00:29:41,193 Вероятно, она сделала это намеренно. 265 00:29:42,197 --> 00:29:43,187 Что? 266 00:29:45,158 --> 00:29:46,148 Дэвид, 267 00:29:47,160 --> 00:29:50,118 с этого момента она собирается делать все, что нужно, чтобы выбраться отсюда. 268 00:30:08,515 --> 00:30:09,505 Миа. 269 00:30:11,893 --> 00:30:13,884 Слушай, тебе нужно снять эту одежду. 270 00:30:14,479 --> 00:30:15,514 Все в порядке? Примите душ. 271 00:30:15,689 --> 00:30:16,679 Дэйвид. 272 00:30:18,233 --> 00:30:19,689 Пожалуйста. 273 00:30:20,736 --> 00:30:22,022 Пожалуйста. 274 00:30:23,697 --> 00:30:27,031 Ты должен достать меня... 275 00:30:28,035 --> 00:30:29,400 ...уйди отсюда. 276 00:30:32,164 --> 00:30:33,746 Миа, посмотри, никто не говорил, что это будет легко. 277 00:30:34,708 --> 00:30:35,698 Нет. 278 00:30:38,545 --> 00:30:40,377 Вы не понимаете. 279 00:30:41,214 --> 00:30:44,582 Дэвид, в лесу что-то было. 280 00:30:49,556 --> 00:30:55,598 И я думаю, что оно сейчас здесь, с нами. 281 00:30:57,189 --> 00:30:59,100 Со мной в комнате? 282 00:31:14,039 --> 00:31:15,871 Смотреть. Ты знаешь, что все это в твоей голове. 283 00:31:17,292 --> 00:31:18,703 Просто постарайтесь собраться. 284 00:31:21,380 --> 00:31:25,374 Завтра ты почувствуешь себя лучше, ладно? Ты будешь рад, что мы были такими придурками. 285 00:31:28,345 --> 00:31:29,335 Хорошо. 286 00:32:07,509 --> 00:32:09,466 Эрик, что ты делаешь? 287 00:32:09,636 --> 00:32:11,798 Пожалуйста, не могли бы вы просто избавиться от этой штуки? 288 00:32:11,972 --> 00:32:14,805 Ты должен быть внизу и помогать твой друг уберёт этот беспорядок. 289 00:32:15,475 --> 00:32:17,591 Я не знаю, о ком ты говоришь. 290 00:32:18,311 --> 00:32:20,769 Ну давай же. Не веди себя так, будто он тебе безразличен. 291 00:32:20,856 --> 00:32:22,472 Я знаю, что ты знаешь. 292 00:32:23,817 --> 00:32:28,653 Я думаю, мы все можем согласиться, что ему все равно о нас за прошедший чертов век. 293 00:32:30,031 --> 00:32:31,692 Ну, он сейчас здесь. 294 00:32:33,952 --> 00:32:35,158 Ага. 295 00:32:36,204 --> 00:32:37,615 Действительно потрясающе. 296 00:33:10,405 --> 00:33:11,566 Дедушка? 297 00:33:17,204 --> 00:33:18,490 Дедушка! 298 00:33:25,420 --> 00:33:26,706 Дедушка? 299 00:33:27,255 --> 00:33:29,337 Иди сюда, мальчик. 300 00:33:29,549 --> 00:33:30,584 Ебать. 301 00:33:40,769 --> 00:33:41,930 Дедушка. 302 00:33:44,397 --> 00:33:45,853 Нет, нет, нет. 303 00:33:47,108 --> 00:33:49,099 Эй, мальчик. Идите сюда. 304 00:33:56,868 --> 00:33:58,404 Во что ты ввязался? 305 00:33:59,871 --> 00:34:00,906 Ебать. 306 00:34:02,707 --> 00:34:04,118 Что случилось? 307 00:34:25,146 --> 00:34:26,136 Миа? 308 00:34:26,314 --> 00:34:27,600 Она в душе. 309 00:34:28,316 --> 00:34:30,603 Что случилось? Дэйвид? 310 00:34:32,988 --> 00:34:33,978 Миа? 311 00:34:35,448 --> 00:34:36,904 Миа, открой дверь. 312 00:34:40,620 --> 00:34:41,985 Эй, Миа, открой дверь. 313 00:34:42,956 --> 00:34:45,243 - Миа, открой дверь! - Дэвид, что ты делаешь? 314 00:34:48,461 --> 00:34:50,498 Дэвид, остановись и скажи мне, что происходит. 315 00:34:50,672 --> 00:34:53,414 Миа, открой чертову дверь! 316 00:34:59,639 --> 00:35:00,629 Миа? 317 00:35:01,182 --> 00:35:02,672 Миа, открой чертову дверь! 318 00:35:02,851 --> 00:35:03,841 Дэйвид! 319 00:35:06,271 --> 00:35:07,261 Дэйвид! 320 00:35:08,607 --> 00:35:09,688 Прекрати! 321 00:35:09,858 --> 00:35:10,973 Миа! 322 00:35:15,864 --> 00:35:16,854 Миа? 323 00:35:18,533 --> 00:35:19,523 Миа? 324 00:35:22,704 --> 00:35:23,694 Оливия! 325 00:35:25,957 --> 00:35:27,447 Святое дерьмо! 326 00:35:27,626 --> 00:35:29,208 Миа! 327 00:35:40,805 --> 00:35:41,795 Дерьмо. 328 00:35:43,016 --> 00:35:44,973 Это безумие. 329 00:35:52,400 --> 00:35:53,561 Ебать. Где это? 330 00:36:20,095 --> 00:36:21,756 Этого не может быть. 331 00:36:49,165 --> 00:36:52,624 Я дал ей успокоительное. Итак, она должен отсутствовать пару часов. 332 00:36:53,795 --> 00:36:57,709 Но, блин, у нее серьезные ожоги. Типа, вторая, третья степень. 333 00:36:58,633 --> 00:37:00,169 Это так неправильно. 334 00:37:00,427 --> 00:37:02,259 Никто не мог знать она бы сделала что-нибудь настолько извращенное! 335 00:37:02,429 --> 00:37:04,261 Нет, ты должен был знать! 336 00:37:04,431 --> 00:37:06,342 Мы все следовали твоему примеру с тех пор, как мы сюда попали. 337 00:37:08,727 --> 00:37:10,183 Нам следовало уйти, когда Миа захотела. 338 00:37:10,311 --> 00:37:13,724 Детка, пожалуйста! Давайте не будем терять голову, ладно? 339 00:37:14,149 --> 00:37:16,857 Если повезет, дождь прекратится через пару часов, 340 00:37:16,985 --> 00:37:19,852 и мы сможем пересечь ручей утром и отвезти ее в больницу. 341 00:37:20,029 --> 00:37:22,487 Хорошо? Все будет хорошо. 342 00:37:23,324 --> 00:37:25,361 «Все будет хорошо»? 343 00:37:26,953 --> 00:37:28,944 Все будет хорошо. 344 00:37:31,124 --> 00:37:34,412 Я не знаю, заметили ли вы это, но ничего не было в порядке. 345 00:37:35,462 --> 00:37:39,751 И все было становится хуже с каждой секундой. 346 00:37:44,596 --> 00:37:45,586 Миа? 347 00:37:53,980 --> 00:37:54,970 Миа? 348 00:37:56,775 --> 00:37:58,015 Что ты делаешь? 349 00:38:02,697 --> 00:38:04,904 Миа, опусти пистолет. 350 00:38:05,450 --> 00:38:07,066 Опустите пистолет, пожалуйста. 351 00:38:12,791 --> 00:38:14,373 Миа. 352 00:38:15,543 --> 00:38:16,704 Опусти чертов пистолет! 353 00:38:25,720 --> 00:38:26,710 Умри! 354 00:38:29,933 --> 00:38:32,516 По одному мы возьмем вас! 355 00:38:35,980 --> 00:38:38,642 Вы все умрете сегодня вечером. 356 00:38:42,737 --> 00:38:45,104 Пистолет. Пистолет, быстрее! 357 00:38:46,074 --> 00:38:47,109 Малыш? 358 00:39:07,053 --> 00:39:08,043 Миа! 359 00:39:20,984 --> 00:39:22,770 - Выпусти меня! - Она совершенно психотическая. 360 00:39:23,194 --> 00:39:24,935 Боже мой, что случилось с ее глазами? 361 00:39:35,498 --> 00:39:36,613 Что она делает? 362 00:39:37,458 --> 00:39:39,369 Это звучит как она ударяется обо что-то. 363 00:39:39,544 --> 00:39:41,000 Это невозможно. 364 00:39:41,462 --> 00:39:43,499 Я только что дал ей достаточно успокоительного усыпить лошадь. 365 00:39:43,673 --> 00:39:45,334 Дайте ей еще один шанс! 366 00:39:46,801 --> 00:39:48,212 Это могло привести ее в кому. 367 00:39:48,469 --> 00:39:50,756 Ради всего святого, Оливия, она собирается покончить с собой там внизу! 368 00:39:52,557 --> 00:39:53,763 Иди и сделай снимок! 369 00:39:55,977 --> 00:39:57,513 Мне нужно вытащить шрапнель из руки. 370 00:39:57,687 --> 00:39:59,678 Что? У меня в сумочке есть пинцет. 371 00:40:01,232 --> 00:40:03,143 Дэйвид. Послушай меня. 372 00:40:03,318 --> 00:40:06,731 Я не думаю, что транквилизатор собирается сделать дерьмо. 373 00:40:07,864 --> 00:40:10,822 Потому что я не думаю, что мы имеем дело с чертовой панической атакой здесь! 374 00:40:11,451 --> 00:40:13,909 Я боюсь, что то, что происходит с Мией есть чем заняться 375 00:40:14,078 --> 00:40:16,115 с этим чертовым колдовством в подвале! 376 00:41:39,706 --> 00:41:40,696 Оливия! 377 00:41:50,633 --> 00:41:52,044 Оливия? 378 00:42:14,782 --> 00:42:15,772 Оливия? 379 00:42:17,243 --> 00:42:18,574 Ты в порядке? 380 00:42:26,044 --> 00:42:27,034 Оливия? 381 00:42:49,442 --> 00:42:52,560 Оливия, что ты там делаешь? 382 00:42:56,699 --> 00:42:57,689 Оливия. 383 00:43:01,287 --> 00:43:02,277 Оливия. 384 00:43:06,876 --> 00:43:08,207 Ты в порядке? 385 00:43:13,091 --> 00:43:15,002 Боже мой! 386 00:43:15,468 --> 00:43:17,755 Какого черта ты это сделал? 387 00:43:40,576 --> 00:43:41,566 Убейте его. 388 00:44:20,616 --> 00:44:21,606 Нет! 389 00:44:33,087 --> 00:44:34,828 Она пыталась меня убить. 390 00:44:35,131 --> 00:44:37,213 Она пыталась меня убить. 391 00:44:54,442 --> 00:44:55,432 Ебать. 392 00:44:58,738 --> 00:45:00,149 Вы держите это. Вы поняли? 393 00:45:11,834 --> 00:45:13,541 Держи там, ладно? Держи. 394 00:45:14,128 --> 00:45:15,118 Черт возьми. 395 00:45:18,382 --> 00:45:22,751 Дэвид, я сделал что-то ужасное. 396 00:45:24,263 --> 00:45:25,503 Я уверен, что ты не хотел причинить ей вреда. 397 00:45:25,681 --> 00:45:28,764 То существо, которое я убил, было не Оливией. 398 00:45:28,935 --> 00:45:30,175 Он теряет слишком много крови. 399 00:45:30,353 --> 00:45:32,014 Детка, ему нужны вода и сахар. Хорошо? 400 00:45:32,146 --> 00:45:33,136 Идти. 401 00:45:33,940 --> 00:45:34,896 Идти! 402 00:45:34,982 --> 00:45:36,222 Хорошо. Хорошо. 403 00:45:39,737 --> 00:45:41,148 - Все в порядке. - Дэйвид. 404 00:45:43,032 --> 00:45:45,990 Я прочитал отрывок из этой книги. 405 00:45:46,160 --> 00:45:49,323 Это была своего рода молитва. 406 00:45:50,456 --> 00:45:52,367 Я кое-что выпустил, Дэвид. 407 00:45:54,502 --> 00:45:58,791 Я выпустил что-то злое. 408 00:46:59,483 --> 00:47:00,473 Натали? 409 00:47:09,744 --> 00:47:10,734 Миа? 410 00:47:12,538 --> 00:47:13,528 Натали. 411 00:47:18,377 --> 00:47:21,244 Что я здесь делаю? 412 00:47:22,882 --> 00:47:24,998 У меня болит нога. 413 00:47:26,677 --> 00:47:28,167 Я не могу двигаться. 414 00:47:32,058 --> 00:47:34,220 Я собираюсь спуститься туда, ладно? 415 00:47:36,103 --> 00:47:39,061 Почему ты запер меня здесь? 416 00:47:39,690 --> 00:47:41,806 Ты должен был мне помочь. 417 00:47:41,984 --> 00:47:44,601 Эй, мы пытаемся тебе помочь, ладно? 418 00:47:45,446 --> 00:47:48,313 Ты потерял контроль, понимаешь? 419 00:47:48,783 --> 00:47:51,445 Ты стал жестоким и мы не знали, что еще делать. 420 00:47:52,703 --> 00:47:56,492 Миа, посмотри, произошло что-то действительно ужасное, 421 00:47:56,665 --> 00:47:58,531 и нам нужно уйти отсюда сейчас же. Хорошо? 422 00:47:58,709 --> 00:48:03,203 Вы не понимаете. Он не позволит тебе уйти! 423 00:48:05,424 --> 00:48:07,381 И он не остановится, пока не заполучит тебя. 424 00:48:08,594 --> 00:48:10,426 Пока он не заберет вас всех! 425 00:49:15,703 --> 00:49:16,693 Пожалуйста... 426 00:49:22,209 --> 00:49:24,951 Я чувствую запах твоей грязной души. 427 00:50:00,039 --> 00:50:01,575 Поцелуй меня, грязная пизда! 428 00:50:20,392 --> 00:50:23,100 Почему бы тебе не спуститься сюда, так что я смогу отсосать твой член, красавчик! 429 00:50:23,437 --> 00:50:24,472 Миа. 430 00:50:24,605 --> 00:50:26,391 Мии здесь нет, ты чертов идиот! 431 00:50:28,317 --> 00:50:30,558 Твою младшую сестру насилуют в аду! 432 00:50:45,751 --> 00:50:48,493 Дом. Я хочу пойти домой. 433 00:51:19,159 --> 00:51:20,991 Спасибо за воду. 434 00:51:31,171 --> 00:51:32,161 Эрик. 435 00:51:34,216 --> 00:51:36,674 Я не знаю, почему, но я думал, что на этом все закончится. 436 00:51:39,638 --> 00:51:42,756 Но эта книга не горит. 437 00:51:45,060 --> 00:51:47,301 Оно ни черта не горит. 438 00:51:50,691 --> 00:51:53,353 Расскажи мне, что здесь происходит. 439 00:52:06,206 --> 00:52:09,039 В этой книге использованы некоторые... 440 00:52:10,878 --> 00:52:12,368 древний алфавит. 441 00:52:12,546 --> 00:52:17,131 Переводы есть, но... Просто разрозненные заметки. 442 00:52:18,177 --> 00:52:20,088 Все они относятся к каким-то... 443 00:52:21,513 --> 00:52:22,924 ...злая сущность. 444 00:52:23,932 --> 00:52:26,094 Похититель душ. 445 00:52:27,895 --> 00:52:29,385 Демон. 446 00:52:30,314 --> 00:52:31,304 Там говорится... 447 00:52:33,776 --> 00:52:36,017 «Однажды он пирует пятью душами, 448 00:52:36,195 --> 00:52:40,280 «небо снова будет кровоточить и мерзость 449 00:52:40,866 --> 00:52:42,573 «восстанет из ада». 450 00:53:29,331 --> 00:53:30,662 Это безумие. 451 00:53:30,833 --> 00:53:35,293 Эта штука привязана к душе Мии как пиявка. 452 00:53:35,462 --> 00:53:37,294 Это ей к лицу. 453 00:53:37,840 --> 00:53:42,755 Если мы хотим остановить это, если мы хотим помочь Мии... 454 00:53:49,643 --> 00:53:52,101 Я думаю, нам придется ее убить. 455 00:53:53,522 --> 00:53:54,808 Что вы сказали? 456 00:53:54,982 --> 00:53:55,972 Всё говорит... 457 00:53:56,150 --> 00:53:58,642 Эрик! Мы не собираемся никого убивать! 458 00:53:59,194 --> 00:54:00,980 Вы слушаете себя? 459 00:54:02,698 --> 00:54:04,860 А как насчет этих мертвых кошек? внизу, в подвале? 460 00:54:05,033 --> 00:54:09,152 Я имею в виду, возможно, у них была какая-то болезнь. Я имею в виду какой-то вирус, который... распространился на Мию, 461 00:54:09,329 --> 00:54:12,538 а потом она передала его Оливии когда ее блевало на все лицо! 462 00:54:13,500 --> 00:54:18,495 Но какой вирус делает человека отрезать им лицо куском стекла? 463 00:54:21,884 --> 00:54:23,716 О Боже. 464 00:54:38,692 --> 00:54:41,309 Я не знаю, кто мы разбираюсь здесь, ладно? 465 00:54:42,571 --> 00:54:46,189 Но дождь прекратился, и через пару часов река станет чистой, 466 00:54:46,366 --> 00:54:49,734 и мы собираемся выбраться из этого места. Все мы. 467 00:54:50,370 --> 00:54:52,987 Неважно, куда мы идем. 468 00:54:53,165 --> 00:54:55,702 Если мы не сделаем что-то прямо сейчас, 469 00:54:55,876 --> 00:54:58,413 к тому времени мы все умрем! 470 00:55:16,396 --> 00:55:18,808 Верни меня... 471 00:55:20,067 --> 00:55:21,057 ...моя рука. 472 00:55:21,318 --> 00:55:23,776 Мы собираемся получить тебя 473 00:55:24,238 --> 00:55:27,026 Не еще один взгляд 474 00:55:27,574 --> 00:55:30,282 Время идти спать 475 00:55:30,744 --> 00:55:31,734 Спи. 476 00:55:32,037 --> 00:55:33,619 Спать. Спать. 477 00:55:49,930 --> 00:55:51,762 Не делай этого, маленькая сучка! Не обрезайте его! 478 00:56:00,691 --> 00:56:01,852 Не обрезайте его! 479 00:56:02,484 --> 00:56:03,599 ПОХУЙ ты! 480 00:56:11,618 --> 00:56:12,824 Нет, нет, нет! 481 00:56:15,622 --> 00:56:16,612 Нет! 482 00:56:39,688 --> 00:56:43,727 Я должен был это сделать. И сейчас я чувствую себя намного лучше. 483 00:56:56,705 --> 00:56:59,322 Держись, детка. Подождите, пожалуйста. 484 00:56:59,791 --> 00:57:03,204 Эрик и я собираемся положи этому конец, ладно? 485 00:57:03,921 --> 00:57:06,003 Я обещаю, что все будет хорошо. 486 00:57:06,173 --> 00:57:07,914 Хорошо? Хорошо, детка? 487 00:57:08,884 --> 00:57:11,842 Она только что отрезала себе чертову руку. 488 00:57:12,012 --> 00:57:13,969 Это звучит нормально? 489 00:57:24,608 --> 00:57:28,852 Эти надписи сбивают с толку, иногда противоречивые, 490 00:57:29,029 --> 00:57:31,020 но они последовательны в одном. 491 00:57:32,532 --> 00:57:37,197 Чтобы остановить это, одержимый должен быть очищен. 492 00:57:37,704 --> 00:57:39,741 Надутый. 493 00:57:40,082 --> 00:57:42,619 В книге описаны три конкретных способа. 494 00:57:45,504 --> 00:57:46,994 Живое захоронение. 495 00:57:51,551 --> 00:57:53,258 Телесное расчленение. 496 00:57:53,428 --> 00:57:55,590 Телесное расчленение. 497 00:57:59,226 --> 00:58:02,014 И очищение огнем. 498 00:58:06,066 --> 00:58:07,272 Вы уверены, что это сработает? 499 00:58:09,653 --> 00:58:10,768 Если мы... 500 00:58:13,448 --> 00:58:17,783 Если я убью свою сестру, она будет в мире? 501 00:58:17,953 --> 00:58:21,321 Я уверен? Конечно, нет. 502 00:58:21,540 --> 00:58:23,076 Это не научная книга! 503 00:58:24,376 --> 00:58:26,242 Но слушай, я уверен в одном. 504 00:58:26,420 --> 00:58:30,664 Что бы ни было внутри Мии является причиной всего этого. 505 00:58:31,508 --> 00:58:34,500 Если она умрет, то эта штука умрет вместе с ней. 506 00:58:34,678 --> 00:58:36,840 Что, если она просто сошла с ума? 507 00:58:39,057 --> 00:58:40,889 Что, если ей просто нужен врач? 508 00:58:41,059 --> 00:58:42,641 Что? Доктор? 509 00:58:44,521 --> 00:58:47,479 Моя мама умерла в психиатрической больнице. Она была сумасшедшей. 510 00:58:48,025 --> 00:58:50,483 Она была невменяемой, она была монстром. 511 00:58:52,362 --> 00:58:55,229 Я всегда боялся, что мне и Миа в конечном итоге станет такой же, как она. 512 00:58:55,782 --> 00:58:58,524 Итак... Ладно, Миа сошла с ума. 513 00:58:58,910 --> 00:59:01,368 Хорошо. А что насчет Оливии? А что насчет Натали? 514 00:59:03,331 --> 00:59:05,993 Возможно, мы все сошли с ума. 515 00:59:15,052 --> 00:59:19,137 Ты просто чертов трус. 516 00:59:19,306 --> 00:59:21,673 Ты точно знаешь, что нам нужно делать, 517 00:59:21,850 --> 00:59:24,888 но ты слишком напуган, чтобы пройти через это. 518 00:59:25,062 --> 00:59:27,645 Я сожгу это чертово место дотла. 519 00:59:27,814 --> 00:59:30,397 И я собираюсь положить конец этому кошмару. 520 00:59:31,485 --> 00:59:34,648 Почему бы тебе просто не сбежать? 521 00:59:34,863 --> 00:59:38,072 Иди спрячься где-нибудь под каким-нибудь камнем. 522 00:59:38,241 --> 00:59:40,573 Ты знаешь, что ты хорош в этом. 523 00:59:46,666 --> 00:59:48,156 Вот дерьмо. 524 01:01:04,244 --> 01:01:05,985 Куда, черт возьми, она пошла? 525 01:01:06,496 --> 01:01:07,611 Дэйвид. 526 01:01:09,082 --> 01:01:11,449 Возьми это прежде, чем она это сделает. 527 01:01:44,451 --> 01:01:46,067 Хочешь поиграть, человечек? 528 01:01:49,289 --> 01:01:50,279 Нет! 529 01:01:52,959 --> 01:01:54,245 Останавливаться! 530 01:02:03,970 --> 01:02:05,256 Нет, нет, нет! 531 01:02:39,339 --> 01:02:40,829 Дэйвид. 532 01:02:48,515 --> 01:02:50,222 Почему ты делаешь мне больно? 533 01:02:58,275 --> 01:03:00,186 У меня болит лицо. 534 01:03:02,112 --> 01:03:03,352 ВВПочему? 535 01:03:04,614 --> 01:03:08,858 Почему... Почему у меня болит лицо? 536 01:03:10,453 --> 01:03:11,443 Малыш. 537 01:03:13,248 --> 01:03:14,238 Нат. 538 01:03:49,242 --> 01:03:52,234 Давай, чувак. Вот мы и здесь. 539 01:03:56,916 --> 01:03:59,078 Привет. Подожди. 540 01:03:59,669 --> 01:04:01,580 Не умирай из-за меня, пожалуйста! 541 01:04:02,339 --> 01:04:04,831 Умереть сейчас было бы не так уж и плохо. 542 01:04:07,510 --> 01:04:11,344 Я просто не хочу стать сукой дьявола. 543 01:04:15,477 --> 01:04:17,263 Я собираюсь сделать то, что должен. 544 01:04:19,439 --> 01:04:21,931 Я собираюсь сделать то, что должен сделать. Хорошо? 545 01:06:06,546 --> 01:06:08,082 Мне очень жаль, Миа. 546 01:06:09,591 --> 01:06:10,706 Я тебя люблю. 547 01:06:12,969 --> 01:06:16,758 Детка, малышка 548 01:06:16,931 --> 01:06:19,969 Пришло время попрощаться 549 01:06:21,102 --> 01:06:25,061 Детка, малышка 550 01:06:25,231 --> 01:06:28,599 Я буду скучать по тебе день и ночь 551 01:06:29,152 --> 01:06:31,735 Детка, мой сладкий малыш 552 01:06:32,906 --> 01:06:35,739 Я буду писать тебе каждый день 553 01:06:36,576 --> 01:06:40,570 Детка, не плачь, детка 554 01:06:41,414 --> 01:06:44,497 Я хотел бы остаться 555 01:06:45,293 --> 01:06:46,579 Я не могу этого сделать. 556 01:06:49,422 --> 01:06:51,004 Я не могу этого сделать. 557 01:07:25,124 --> 01:07:29,368 На этот раз, единственный чертов путь – это трудный путь! 558 01:08:10,044 --> 01:08:11,830 Дэйвид. 559 01:08:13,047 --> 01:08:15,334 Убийца. 560 01:08:17,051 --> 01:08:18,667 Трус. 561 01:10:20,967 --> 01:10:22,457 Эрик. 562 01:10:42,697 --> 01:10:43,687 Привет. Хорошо? 563 01:10:46,743 --> 01:10:47,824 Дэйвид. 564 01:10:49,746 --> 01:10:51,362 Я скучал по тебе, чувак. 565 01:10:55,710 --> 01:10:57,997 Ты это знаешь, приятель. 566 01:12:18,251 --> 01:12:19,412 Дэйвид? 567 01:12:21,921 --> 01:12:23,503 Дэйвид? 568 01:12:24,048 --> 01:12:27,211 Я не могу двигаться! Я не могу дышать! 569 01:12:27,760 --> 01:12:28,750 Дэйвид! 570 01:12:29,971 --> 01:12:31,712 Помоги мне! 571 01:12:32,974 --> 01:12:34,681 Помоги мне, Дэвид! 572 01:12:35,017 --> 01:12:36,348 Ты не она. 573 01:12:36,519 --> 01:12:37,725 Дэйвид! 574 01:12:38,604 --> 01:12:39,594 Помоги мне! 575 01:12:40,481 --> 01:12:41,812 Ты не она! 576 01:12:48,656 --> 01:12:50,647 Почему ты ненавидишь меня, Дэвид? 577 01:12:53,286 --> 01:12:55,072 Я знаю, что ты знаешь. 578 01:12:56,581 --> 01:12:58,413 Вы ушли из дома. 579 01:12:59,500 --> 01:13:03,994 Ты оставил меня одну с нашей больной матерью. 580 01:13:04,171 --> 01:13:05,753 А я был всего лишь ребенком. 581 01:13:07,758 --> 01:13:08,998 Ты заставил меня солгать. 582 01:13:10,803 --> 01:13:15,343 Каждый раз, когда она выкрикивала твое имя, Я сказал ей, что ты придешь навестить ее. 583 01:13:16,183 --> 01:13:18,550 Как ты и обещал. 584 01:13:19,228 --> 01:13:20,969 Но ты никогда этого не делал. 585 01:13:22,398 --> 01:13:25,356 Пожалуйста, прекрати это, я умоляю тебя. 586 01:13:26,819 --> 01:13:31,814 Я знаю, что мама теперь тебя ненавидит, и она ждет тебя в аду. 587 01:13:41,208 --> 01:13:42,289 Замолчи. 588 01:13:42,376 --> 01:13:44,788 Ты сгоришь, Дэвид. 589 01:13:44,879 --> 01:13:47,837 Ты будешь гореть в аду рядом с твоей сестрой-наркоманкой! 590 01:13:48,382 --> 01:13:49,668 Замолчи. 591 01:13:50,384 --> 01:13:53,752 Ты будешь гореть в аду за попытку убить меня, ублюдок! 592 01:14:10,655 --> 01:14:12,521 Мне очень жаль. 593 01:14:16,661 --> 01:14:18,151 Я должен был быть там. 594 01:14:20,164 --> 01:14:22,747 Я должен был быть рядом с тобой. 595 01:15:17,930 --> 01:15:19,591 Ну давай же. Пожалуйста, вернись. 596 01:15:26,439 --> 01:15:28,851 Давай, Миа. Вернись ко мне, пожалуйста! 597 01:16:12,568 --> 01:16:14,855 Хорошо, ты спокоен. 598 01:16:16,322 --> 01:16:18,154 Теперь вы спокойны. 599 01:16:44,850 --> 01:16:45,840 Дэйвид? 600 01:16:52,525 --> 01:16:53,856 Миа? 601 01:17:00,699 --> 01:17:02,360 Это было так ужасно. 602 01:17:04,370 --> 01:17:06,532 Это было так ужасно. 603 01:17:07,206 --> 01:17:10,744 Все нормально. Теперь все кончено. 604 01:17:14,213 --> 01:17:17,126 Спасибо, что не бросил меня, Дэвид. 605 01:17:25,724 --> 01:17:28,557 Подожди здесь. Я собираюсь получить ключи от машины. 606 01:17:28,727 --> 01:17:30,468 - Хорошо? - Ага. 607 01:18:34,293 --> 01:18:35,283 Дэйвид! 608 01:18:36,212 --> 01:18:38,078 - Идти. Пожалуйста, иди. - Нет, нет, нет. 609 01:18:38,172 --> 01:18:39,162 Идти! 610 01:18:39,506 --> 01:18:42,715 Я не собираюсь никуда идти. Я никуда не пойду! 611 01:18:46,972 --> 01:18:49,054 Вот, возьми ключи. Посмотри на меня, пойдем. 612 01:18:49,225 --> 01:18:50,807 Ну давай же. Пойдем. 613 01:18:56,649 --> 01:18:58,014 Убирайся отсюда. 614 01:18:59,401 --> 01:19:02,519 Нет! Нет! 615 01:19:02,696 --> 01:19:03,811 Дэйвид! 616 01:19:04,657 --> 01:19:06,489 Дэйвид! 617 01:19:09,995 --> 01:19:12,487 Нет! Нет! 618 01:19:12,873 --> 01:19:16,036 Дэйвид! Дэйвид! 619 01:19:25,094 --> 01:19:27,677 Он идет. 620 01:22:30,696 --> 01:22:32,858 Миа. 621 01:23:31,590 --> 01:23:33,126 Иди сюда, сука! 622 01:24:58,510 --> 01:24:59,750 Ну давай же. 623 01:25:57,736 --> 01:26:00,478 Ты умрешь здесь, жалкий наркоман! 624 01:26:02,908 --> 01:26:05,570 Мне надоело это дерьмо. 625 01:26:44,700 --> 01:26:48,193 Я насладюсь твоей душой. 626 01:26:51,248 --> 01:26:53,455 Наслаждайся этим, ублюдок! 627 01:27:05,721 --> 01:27:07,553 Умри! 628 01:27:28,452 --> 01:27:30,489 Возвращайся в ад, сука. 629 01:31:44,624 --> 01:31:46,581 С тобой все в порядке, малыш? 630 01:31:48,378 --> 01:31:49,584 Помоги мне. 631 01:31:52,757 --> 01:31:54,088 Бог Всемогущий. 632 01:31:56,636 --> 01:31:57,876 Не волнуйся, малыш. 633 01:31:58,263 --> 01:32:01,096 Я отвезу тебя в больницу, и они исправят вас в кратчайшие сроки. 634 01:32:01,516 --> 01:32:02,927 Ты будешь прав как дождь. 635 01:34:37,255 --> 01:34:42,170 Я считаю, что добился значительного найти в Кандарских руинах... 636 01:34:42,343 --> 01:34:46,928 Том древнего шумерского захоронения практики и погребальные заклинания. 637 01:34:47,557 --> 01:34:50,595 Он называется «Naturom Demonto». 638 01:34:50,768 --> 01:34:53,351 Примерно переводится как «Книга Мертвых». 639 01:34:53,521 --> 01:34:57,515 Книга переплетена в человеческую плоть и подписаны человеческой кровью. 640 01:34:57,859 --> 01:35:01,147 Речь идет о демонах, воскрешении демонов, 641 01:35:01,321 --> 01:35:05,280 те силы, что бродят по лесу и темные беседки человеческих владений. 642 01:35:06,242 --> 01:35:09,280 Первые несколько страниц предупреждают что эти выносливые существа 643 01:35:09,454 --> 01:35:12,446 могут лежать в спячке, но никогда не становятся по-настоящему мертвыми. 644 01:35:13,041 --> 01:35:17,501 Их можно призвать к активной жизни посредством заклинания, представленные в этой книге. 645 01:35:17,670 --> 01:35:21,664 Именно через чтение этих отрывков что демонам дана лицензия 646 01:35:22,342 --> 01:35:24,299 обладать живым. 647 01:35:57,669 --> 01:36:00,411 Я видел темные тени передвигаясь по лесу, 648 01:36:00,588 --> 01:36:04,456 и я не сомневаюсь, что все равно Я воскрес благодаря этой книге 649 01:36:04,634 --> 01:36:07,877 обязательно придет меня позвать. 650 01:36:18,314 --> 01:36:19,554 Круто.